Dutch

Als juridisch redacteur heb ik jarenlange ervaring in het redigeren, corrigeren, vertalen en controleren van alle mogelijke juridische documenten. Daarnaast geef ik ook cursussen juridisch Engels.

Redactie:

  • reviseren, herstructureren, redigeren en corrigeren van juridische, financiële en wetenschappelijke teksten
  • controleren van terminologie
  • zorgen voor samenhang en consistentie

Vertalen (van Nederlands naar Engels):

  • het nauwkeurig vertalen van juridische documenten zoals contracten, wetteksten,gerechtelijke stukken en algemene voorwaarden
  • nauwkeurig vertalen van financiële stukken, zoals brieven van de belastingdienst en jaarverslagen

Cursus Juridisch Engels:

  • een cursus juridisch Engels “op maat” voor Nederlandse advocaten, juridische medewerkers en secretaresses, waarbij de aandacht vooral ligt op het juiste terminologiegebruik